Κάτι δὲν μοῦ βγαίνει καλὰ, στὸ Φέις Μπούκ - Λεύκωμα, τὸ λέω ἐγώ -, μὲ τὴν στήλη σπουδῶν καὶ ἐπαγγέλματος! Καταφεύγω ἐδῶ, γιατὶ κάποιοι ὅλο καὶ μὲ ρωτοῦν.
* Γαλλικὸ Ἰνστιτοῦτο Ἀθηνῶν. Τὸ 1994 ὑποτροφία γιὰ μετάφραση ἔργου τοῦ Ζίντ.
Ἄριστα γιὰ μετάφραση θεατρικοῦ ἔργου τοῦ Λαμπίς, τὸν ἑπόμενο χρόνο.
* Δραματικὴ Σχολὴ Γρηγόρη Βαφειᾶ. Ἀριστοῦχος (ποὺ μοῦ ἔριξε τὴν βαθμολογία κυρία τοῦ Ὑπουργείου Πολιτισμοῦ ἐπειδὴ "δὲν πῆγα μαζύ της").
* Συμμετοχὴ σὲ θιάσους τῆς Ἀθήνας ἀλλὰ καὶ σὲ περιοδεῖες μὲ σημαντικοὺς ρόλους σὲ σημαντικὰ ἔργα ἑλληνικὰ καὶ ξένα.
* Μεταφραστὴς ἀπὸ τὸ 1968 βιβλίων λογοτεχνίας, θεάτρου, κοινωνιολογίας, φιλοσοφίας κ. ἄ., κυρίως ἀπὸ γαλλικὰ ἀλλὰ καὶ ἀγγλικὰ καὶ ἰταλικά.
* Θιασάρχης περιφερομένου θιάσου μὲ ἔργα γιὰ παιδιά, συγγραφέας ἔργων, ἠθοποιός, ἀπὸ 1985 ἕως 2.000.-
* Διδάσκαλος γαλλικῆς κατ' οἶκον σὲ μαθητὲς ὅλων τῶν ἐπιπέδων, ἀπὸ ἀρχαρίους ἕως τελειοφοίτους πανεπιστημίων.
* Σὲ μερικὲς περιπτώσεις, ρεσεψιονίστας σὲ ξενοδοχεῖα, 4 χρόνια ὑπάλληλος τῆς Αἴρ Φράνς. Καὶ ἐπὶ σειρὰ ἐτῶν,
κατὰ διαστήματα, συνοδηγὸς σὲ ταξειδιωτικὲς ὁμαδικὲς περιηγήσεις.
* Μέλος τῆς Ἕνωσης Νέων Ἑλλήνων Λογοτεχνῶν, ὑπεύθυνος ὕλης λογοτεχνικοῦ περιοδικοῦ (ἀμισθί) καὶ ἐκδότης λογοτεχνικοῦ περιοδικοῦ "Τρικυμία" (4 τεύχη).
* Κατὰ καιρούς, δημοσίευσα κείμενα καλλιτεχνικῆς ὑφῆς σὲ ἐφημερίδες καὶ περιοδικά. Ξεκίνησα ἀπὸ "Μικρὸς Λογοτέχνης" στὰ 14 μου χρόνια (Διάπλασις τῶν Παίδων), ἀργότερα στὴν "Φιλολογικὴ Βραδυνἠ".
* Σήμερα, γράφω, μεταφράζω, σχολιάζω (ἀμισθί) στὸ Διαδίκτυο καὶ μόνον. Καὶ παρακολουθῶ διδασκαλίες διαφόρων καθηγητῶν στὸ Λαϊκὸ Πανεπιστήμιο, τῆς Ἑταιρείας τῶν Φίλων τοῦ Λαοῦ.
* Συμμετοχὴ σὲ χορωδίες (βαρύτονος).
* Προσωπικὲς ἐκδόσεις (4): διηγημάτων, ποιημάτων, θεατρικῶν ἔργων καὶ θεατρικῶν μεταφράσεών μου, ποὺ μοιράσθηκαν δωρεάν.
* Μοντέλο σὲ ζωγράφους, κυρίως τῆς Λούκη Κνέχτμανς (περίπου 40 φορές).
* Μὲ τὸ ψευδώνυμο "Κλινοσοφιστής" ἄρχισα μιὰ νέα πορεία στὰ Γράμματα.
* Τέλος, ἀντιγράφω ὅλα τὰ γραπτά μου καὶ μερικὲς θεατρικὲς μεταφράσεις μου, σὲ δική μου Σελίδα, στὸ Διαδίκτυο, μὲ τὸν γενικὸ τῖτλο: Κλινοσοφιστεῖες καὶ ὄχι μόνον.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου